This article will give you a general view of the shortcuts available in the Bureau Works Editor. If you want to learn more about the Bureau Works Editor, please refer to the article: The Bureau Works Editor
5. Go back to the latter segment
6. Bring back the most compatible result from the Translation Memory
7. Copy the results from the Machine Translation
8. Copy the Source content to Target
10. Sequentially copy the Tags.
11. Cut the selected content from the target
14. Add an NBSP (non-breaking space) to the text
To make your work more agile, Bureau Works provides keyboard shortcuts:
1. Ctrl + /(Windows) or Ctrl + /(Mac) to open the shortcut window:
You can also open the Bureau Works Editor and click on the Help icon to open the Keyboard Shortcut window
2. Ctrl + Enter (Windows) or Command + Enter (Mac) to confirm a segment
When a segment is translated, you can press Ctrl + Enter or Command + Enter to confirm it. Please remember that you need to click on the first desired segment to start confirming the next ones.
3. Ctrl + G (Windows), or Command + G or Tab (Mac) to go to a specific segment:
4. Ctrl + ↓ or Tab (Windows), Command + ↓ or Tab (Mac) to go to the next segment
5. Ctrl + ↑ or shift + Tab (Windows), Command + ↑ or shift + Tab (Mac) to go back to the latter segment
6. Ctrl + M (Windows) or Command + M (Mac) to bring back the most compatible result from the Translation Memory
7. Ctrl + Shift + M (Windows) or Command + Shift + M (Mac) to copy the results from the Machine Translation
Click on the segment and press the keyboard shortcut to automatically fill in the segment with the Machine Translation Result.
8. Ctrl + S (Windows) or Command + S (Mac) to copy the source content to target
9. Ctrl + B (Windows) or Command + B (Mac) to copy all tags:
10. Ctrl + I (Windows) or Command + I (Mac) to sequentially copy the tags:
If the translation requires a tag in the middle of the text, you can sequentially bring the 1 and 2 tags through the shortcut above.
When pressing Ctrl + I or Command + I, we have the first Tag:
Pressing it again, we have the second Tag:
Please repeat this process until all the Tags are inserted in the segment.
11. Ctrl + X (Windows) or Command + X (Mac) to cut the selected content from the target:
12. Shift+F3 to toggle selection case:
13. You can also add line breaks using the Shift+Enter shortcuts:
14. Ctrl + Shift + Spacebar (Windows) or Option + Spacebar (Mac) to add an NBSP (non-breaking space) to the text:
The NBSP is not a visible character, and it will look like a normal Space in the Bureau Works Editor and most of the Text Editors tools, but it can be seen in some Text Editors, such as Visual Studio Code, as long as the NBSP display is activated (this may require an extension to be added to the Text Editor tool)
15. Ctrl + Shift + A(Windows) orCommand + X(Mac) to open the Bureau Works Assistant. You can view translation smell suggestions, and check the Augumented Actions:
16.Ctrl + Shift + G to Fetch from Glossary:
If any questions were not answered in this article, please don't hesitate to contact our support team at help@bureauworks.com.
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.