This article will show how the Project's Translation Settings work.
Project's Translation Settings
At this tab, it is possible to set your project's configuration.
General
Translate empty segments only: when enabled, the translation will be processed only on the empty segments
Translate not confirmed segments only: when enabled, the translation will be processed only on the not confirmed segments
Complete task once all segments are confirmed: when selected, the task will be automatically delivered when all segments are confirmed through the Translation Memory. Manual confirmation will not trigger the automatic delivery
Auto Translate From
Translation Memory: when enabled, the project will access the Translation Memory to process the auto-translation. When the segment indicates a higher match than the percentage specified on the Threshold, the target will be automatically filled
Machine Translation: when enabled, the project will utilize the Machine Translation to process the auto-translation
Note that if the two options are enabled, the platform will prioritize the Translation Memory.
Segments
Confirm segments with 100% match: when enabled, segments with a 100% match will be automatically confirmed
Confirm segments with a 101% match: when enabled, segments with a 101% match will be automatically confirmed
Lock segments with 100% match: when enabled, segments with a 100% match will be automatically locked
Lock segments with a 101% match: when enabled, segments with a 101% match will be automatically locked
Mismatch Warnings
Ignore the Glossary mismatch Warnings: when enabled, the editor won't show warnings when it finds glossary mismatches
Ignore the Tags mismatch Warnings: when enabled, the editor won't show warnings when it finds tags mismatches
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.