This article will show how the Project's Translation Settings work.
Project's Translation Settings
At this tab, it is possible to set your project's configuration.
General
Translate empty segments only: when enabled, the translation will be processed only on the empty segments
Translate not confirmed segments only: when enabled, the translation will be processed only on the not confirmed segments
Complete task once all segments are confirmed: when selected, the task will be automatically delivered when all segments are confirmed through the Translation Memory. Manual confirmation will not trigger the automatic delivery
Auto Translate From
Translation Memory: when enabled, the project will access the Translation Memory to process the auto-translation. When the segment indicates a higher match than the percentage specified on the Threshold, the target will be automatically filled
Machine Translation: when enabled, the project will utilize the Machine Translation to process the auto-translation
Note that if the two options are enabled, the platform will prioritize the Translation Memory.
Segments
Confirm segments with 100% match: when enabled, segments with a 100% match will be automatically confirmed
Confirm segments with a 101% match: when enabled, segments with a 101% match will be automatically confirmed
Lock segments with 100% match: when enabled, segments with a 100% match will be automatically locked
Lock segments with a 101% match: when enabled, segments with a 101% match will be automatically locked
Mismatch Warnings
Ignore the Glossary mismatch Warnings: when enabled, the editor won't show warnings when it finds glossary mismatches
Ignore the Tags mismatch Warnings: when enabled, the editor won't show warnings when it finds tags mismatches
If any questions were not answered in this article, please don't hesitate to contact our support team at help@bwx.io.
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.