Igor Sampaio

  • Total activity 46
  • Last activity
  • Member since
  • Following 0 users
  • Followed by 0 users
  • Votes 0
  • Subscriptions 30

Articles

Recent activity by Igor Sampaio Recent activity Votes
  • Adding Comments at Project or Job Level

    In Bureau Works it is now possible to add comments at a Project or Job Level. The comments can be added by any users that can access such "pages" in the system and are persistent, i.e. they will be...

  • Term Approval Workflow

    Bureau Works allows users to add new terms for specific Glossaries, including several contextual meta-information that works as translation guidelines. It also provides a revision workflow, to guar...

  • Share Project Summary

    Bureau Works offers an simple and straightforward for users to share Projects summary information. To do that, the Project Manager or Client users need to open the project details and click the but...

  • Accessing the CAT tool from Bureau Works

    Our CAT (Computer Assisted Translation) tool is integrated into Bureau Works to help linguists achieve higher productivity levels.   Accessing the CAT tool Linguists are able to launch their person...

  • Editing Terms on Bureau Works

    After a term has been requested and had some --or all-- of its translations published to Glossaries through the Approval Workflow (find more about here) it can still be edited. This article describ...

  • Terminology Management Roles

    As described in the article New Term Approval Workflow, Bureau Works provides a well defined workflow for managing the addition of new terms and their translations to client's Glossaries. Diagram b...

  • Managing Jobs Due Dates

    Bureau Works allows Project managers to have full control of due dates at a job level.   Finding the Jobs To manage job due dates, of an approved project: Click the Allocation button at top right ...

  • Editing Term Metadata

    After a term has been published to Bureau Works Glossary, it is still possible to edit its metadata to adjust its usage by linguists on the CAT Tool.  This article explains how to do it.   Finding ...

  • Flagging Term (for Review)

    BW Terminology provides tools for editing terms and translations, after they have been published. However, not all the user profiles might have direct access to that option (for a better understand...

  • Deleting Terms on Bureau Works

    After a term has been created on Bureau Works it can be removed from a Glossary at any time by an Term Admin (TERM_ADMIN). Even if it has translations pending to be informed.  This article describe...