Edición de términos en Bureau Works

Después de que se haya solicitado un término y se hayan publicado algunas --o todas) de sus traducciones en Glosarios a través del flujo de trabajo de aprobación (busque más información aquí).

En este artículo se describe cómo se hace.

Búsqueda de términos y solicitud de edición

Para encontrar el término que necesita editar, seleccione el icono T (Terminología) en el menú de la izquierda y haga clic en la opción "Términos de búsqueda" en la parte superior. A continuación, escriba el término y los criterios de búsqueda y pulse el botón "Buscar".

Los términos que coincidan con sus criterios de búsqueda aparecerán en la lista del lado izquierdo, justo debajo de "Términos de glosario" (ver imagen a continuación):

Cuando seleccione el término exacto que desea editar de la lista de la izquierda, la información detallada del término se mostrará a la derecha. Una vez que haga clic en el botón "Acciones" en la parte superior derecha de su término, tendrá las opciones para solicitar un término Editar (ver imagen detallada a continuación).

Después de realizar una solicitud para que se edite un término, pasará por el flujo de trabajo de aprobación hasta que todas las traducciones se hayan revisado, aprobado y publicado.

Para obtener más información sobre el flujo de trabajo de aprobación de Bureau Works, lea este artículo.

Edición de Términos como TERM_ADMIN

Como se describe en este artículo, los usuarios con TERM_ADMIN rol son los únicos responsables de publicar términos/traducciones a glosarios una vez que han pasado por el flujo de trabajo de aprobaciones.

Además, TERM_ADMIN los usuarios también pueden cambiar los términos directamente desde la pantalla "Término de búsqueda", sin tener que iniciar una "Solicitud de actualización". La siguiente imagen muestra cómo hacerlo:

Después de terminar la edición, el TERM_ADMIN puede simplemente pulsar el botón "Guardar y publicar" y la traducción se guardará inmediatamente en el Glosario.

En este punto, Bureau Works también crea una entrada en el flujo de trabajo de aprobaciones para mantener el historial de cambios.

Vea la imagen a continuación: