Définition de votre taux

• Vous pouvez définir leur propre taux par mot et le paiement est basé sur ce taux. Nous n’avons généralement pas de déterminer combien vous devriez nous facturer - nous laissons à vous de décider. Toutefois, selon le taux facturé, vous pourriez ne pas être admissible à certains emplois, puisque nos gestionnaires de projet sont tenus d’atteindre des objectifs de rentabilité spécifiques.
• Vous pouvez modifier votre taux à tout moment dans votre 'Mon compte'. Veuillez nous contacter à [email protected] si vous souhaitez changer votre devise
• Pour les tâches de traduction, nous utilisons le fichier journal de post-édition de l’outil CAT pour calculer le paiement en fonction de la quantité de sortie de traduction automatique modifiée. Pour plus d’informations, voir l’article sur les méthodes de calcul de l’outil CAT
• Les emplois assermentés sont payés en fonction du taux convenu par mot ou par page
• Les emplois d’interprétation sont rémunérés en fonction des taux journalier ou horaires
• Les emplois vo sont payés sur la base d’un taux par mot
• Les emplois DTP sont payés en fonction d’un taux par page
• Les emplois de sous-titrage sont payés sur la base d’un taux par minute

Modalités de paiement

• Tous les 15 ou 30 jours (selon les paramètres de votre profil), Bureau Travaux émet une facture pour tous les projets réalisés au cours de la période et l’envoie aux comptes à payer pour le traitement des paiements
• Vous pouvez vérifier vos factures dans votre tableau de bord Bureau Works à tout moment
• Les résidents brésiliens doivent émettre un Nota Fiscal en plus de la facture. Le paiement est ensuite traité par virement bancaire vers un compte chèque lié au CNPJ du linguiste
• Vendeurs ne résidant pas au Brésil: le paiement est traité via Payoneer ou Paypal seulement. Cependant, Payoneer est la méthode préférée, puisque le coût global est inférieur pour les traducteurs et nous
• Le paiement des fournisseurs à l’extérieur du Brésil est traité dans les 30 jours suivant la remise de la facture respective par Bureau Works
• Le paiement pour les vendeurs résidant au Brésil est traité dans les 30 jours suivant le téléchargement par le linguiste du Nota Fiscal respectif dans Bureau Works

Impôts locaux

En tant que pigiste, vous êtes responsable de connaître et de respecter vos lois fiscales locales. Assurez-vous que vous savez tout ce qui vous est demandé pour vous conformer à la loi, si vous avez besoin d’émettre votre propre facture à des fins comptables s’il vous plaît utiliser ces informations:

Pour les résidents non brésiliens :

Bureau Translations Inc.

2980, chemin McFarlane

Miami, FLORIDE 33133

USA

Bureau n’a pas de numéro d’enregistrement de la TVA, car nous sommes classés comme hors-champ.

Pour les résidents brésiliens:

Nome/Razão Social: BUREAU TRADUCTIONS & COMUNICAÇÃO LTDA
Insc. Municipales: 46557894
Endereço: ALAMEDA MAMORÉ
Non: 503
Bairro: ALPHAVILLE
Compl.: CONJ. 51
Município: BARUERI
UF: SP
CEP: 06454-040

Si vous ne trouvez pas de réponses à vos questions dans ces articles, veuillez nous contacter à [email protected]