最初に CAT ツールで配信する

ジョブを実行した後、CAT ツールでプロジェクトを提供 し、配信する前に CAT ツールで QA を実行する必要があります。 QA の実行に関するヘルプが必要な場合は、トラブルシューティングのセクションを参照してください。

作品の提供

CAT ツールを使用して配信したら、Works で配信する必要があります。両方で配信しない場合、システムは PO を計算できませんし、支払いを受け取ることができません。 

[保存して作業内容を配信] をクリックしてジョブを完了します。

翻訳をレビューする場合、Works で配信する前に、翻訳に加えた変更の QA を実行するように求められます。QA を完了するまで、ジョブを配信することはできません。次に示すように、保存と配信のポップアップから QA モジュールにアクセスしてください。

QA マッピングが完了すると、保存して配信できるようになります。発注書は合計で完了し、現在の請求期間の終了時に発注書が請求されます。

質問に対する答えがZendeskの記事で見つからない場合は、こちらまでお問い合わせください talent@bureauworks.com