ビューローワークスは、古いツールやプロセスを使用して、いばらのローカリゼーションの問題に取り組むことの不満から生まれました。

私たちは、心無いタスクを自動化し、より一貫した予測可能な意思決定を推進し、ダイナミックで高速な作業環境を導く古い紙のプロセスを取り除くためのより良い方法を見つける必要がありました。

それが必要でした。 

ビジョンは、私たちのソフトウェアを通じて、私たちは誰よりもこれらの問題に取り組むことができるということです。

このビジョンを実現する戦略は、プロジェクト管理とコーディングの卓越性を結集することです。

これは2015年以来の戦略であり、明らかに結果を生み出しています。

これまでに、42以上の言語で幅広いファイルやニーズを持つ複雑なローカリゼーションプログラムを自動化することができました。

どのプロジェクトマネージャよりも優れた信頼性の高い言語パフォーマンスに関するAIを作成することができました。

品質をデータ駆動型プロセスに変換することができました。

パフォーマンスと機能の観点から、誰にも負けない翻訳環境を作り上げてきた。

最も重要なことは、我々は一つの屋根の下でローカリゼーションのビジネスと技術的側面を一緒に持って来ます。

局ワークスは翻訳管理システムと事業管理システムです。

今後も目標は、自動化アジェンダをさらに進め、ローカリゼーションを例外ベースのプラクティスに変えるために、研究開発への投資を強化することです。

戦略は引き続き同じです。

- エッジケースをシンプルにすることに焦点を当てる

-私たちの人々に焦点を当てる

- 私たちの文化に焦点を当てる

- イノベーションに焦点を当てる

- ボリュームの明確さに焦点を当てる

私たちの旅の一部になります!