Se você tem trabalhado para o Bureau por um tempo, você pode ter recebido o status de 'Revisor'. Ser um revisor significa que você pode rever o teste de novos linguistas que querem se juntar à nossa comunidade. Contamos com você para fazer nossa comunidade crescer, obrigado por revisar todos os testes que aparecerem no módulo de inscrição.

Os testes não têm um prazo, mas é claro que o linguista que submeteu o teste gostaria de uma resposta mais cedo ou mais tarde. 

Ao revisar os testes, por favor, tenha em mente o seguinte:

O candidato entende as nuances do texto fonte?
O candidato tem domínio sobre o texto-alvo e escreve fluentemente neste idioma?
O texto-alvo tem traduções incorretas, erros de gramática ou ortografia?

Testes incompletos são uma falha automática.

Enquanto procuramos talentos reais, também queremos dar às pessoas uma oportunidade de crescer. Se um teste tem uma linguagem bonita, mas alguns erros ortográficos, este linguista tem espaço para crescimento. Por favor, use sua experiência para avaliar se um candidato pode se tornar um linguista estrela como você. 

Siga estas etapas para revisar os testes:

• Vá para https://bureau.works
• Abra o menu (coloque o cursor do mouse sobre o logotipo do Bureau para abrir o menu) e clique em "Cadastre-se"

• Clique em "Revisão de teste"
• Selecione o par de idiomas
• O status do teste deve ser "Concluído"
• Clique em "Start Review"
• Revise o teste com base nas diretrizes acima
• Uma vez que o teste é revisado, clique em "Teste de falha" ou "Teste de passe"
• Sempre que você falhar em um teste, uma janela de confirmação aparecerá onde você deve descrever brevemente as razões para falhar no teste e, em seguida, clique em "Sim" para confirmar
• O respectivo PO será gerado automaticamente.

Se você não conseguir encontrar respostas para suas perguntas nestes artigos, entre em contato conosco talent@bureauworks.com