Depois que um termo foi solicitado e teve algumas -ou todas -- de suas traduções publicadas para glossários através do Fluxo de Trabalho de Aprovação (saiba mais sobre aqui ) ele ainda pode sereditado.
Este artigo descreve como isso é feito.
Encontrar prazo e solicitar a edição
Para encontrar o termo que você precisa editar, selecione o ícone T (Terminologia) no menu esquerdo e clique na opção "Termos de pesquisa" no topo. Em seguida, digite seu termo de pesquisa e critérios e aperte o botão "Pesquisar".
Os termos que correspondem aos seus critérios de pesquisa aparecerão na lista do lado esquerdo, logo abaixo de "Termos Glossários" (veja imagem abaixo):
Quando você selecionar o termo exato que deseja editar da lista à sua esquerda, as informações detalhadas do termo serão exibidas à direita. Depois de clicar no botão "Ações" no lado superior direito do seu termo, você terá as opções para solicitar um termo Editar (veja a imagem detalhada abaixo).
Depois de ter feito um pedido para que um termo seja editado, ele passará pelo Fluxo de Trabalho de Aprovação até que todas as traduções tenham sido revisadas, aprovadas e publicadas.
Para entender mais sobre o Fluxo de Trabalho de Aprovação de Obras do Bureau, leia este artigo.
Termo de Edição como TERM_ADMIN
Como descrito neste artigo, os usuários com TERM_ADMIN função são os únicos responsáveis pela publicação de termos/traduções para Glossários uma vez que tenham passado pelo fluxo de trabalho de aprovações.
Além disso, TERM_ADMIN usuários também podem alterar os termos diretamente da tela "Termo de Pesquisa", sem ter que iniciar uma "Solicitação de atualização". A imagem abaixo mostra como fazê-lo:
Após a edição concluída, o TERM_ADMIN pode simplesmente apertar o botão "Salvar e Publicar" e a tradução será imediatamente salva no Glossário.
Neste ponto, a Bureau Works também cria uma entrada no Fluxo de Trabalho de Aprovações, a fim de manter o histórico de mudanças.
Veja a imagem abaixo:
Comentários
0 comentário
Artigo fechado para comentários.