Como solicitar (e aprovar) orçamentos pela plataforma?

Seja o dono do processo e faça seus orçamentos diretamente em nossa plataforma (http://bureau.works), poupando tempo e com total visibilidade do processo!

Com a Bureau Works não há mais a necessidade de enviar arquivos por e-mail ou sharefiles externos e nem esperar por respostas demoradas com orçamentos não transparentes! 

O passo-a-passo abaixo também está gravado em vídeo aqui.

 

USUÁRIO E SENHA:

• Acesse http://bureau.works
• Seu usuário é seu email 
• Caso tenha esquecido sua senha, clique em "recover password" para defini-la novamente (você receberá e-mail automático com instruções. Se não o receber, favor checar seu anti-spam) 

 

SOLICITAR ORÇAMENTO:  

• Crie projetos diretamente em nossa plataforma 100% criptografada, evitando enviar arquivos confidenciais por e-mail                                                                                                            
• Garanta que seus projetos sejam 100% traduzidos dentro do ambiente da plataforma, garantindo que documentos originais não sejam baixados e informação vazada  
  • Clique em start a new project

• Nomeie seu projeto de acordo com suas necessidades, de forma a localizá-lo com mais facilidade no futuro e forneça (caso necessário, apenas) rápido briefing ao nosso time

• Defina rapidamente o(s) idioma(s) para o(s) qual(is) seu(s) arquivo(s) deve(m) ser cotado(s) - oferecemos variações regionais (exemplo: inglês dos EUA ou da Inglaterra) para grande parte dos idiomas

 

UPLOAD DE ARQUIVOS

• Faça o upload de seus arquivos para cotação diretamente de seu computador ou do Google drive (obs.: arquivos em formato PDF não são lidos pela plataforma e precisam ser convertidos para formato editável antes de serem cotados. Você poderá transmitir o arquivo, mas nossa equipe terá que convertê-lo, de forma que possamos fazer a contagem de palavras)

• Caso necessário, compartilhe arquivos de referência para guiar o trabalho do tradutor (exemplo: glossários com termos alcunhados internamente e/ou específicos da indústria ou lista de termos que não devem ser traduzidos). 

  • Clique aqui para entender melhor como a Bureau Works trabalha como glossários 

VALOR DO ORÇAMENTO E DATA DE ENTREGA:

• Defina a data de entrega máxima para sua tradução, caso o prazo apresentado pelo sistema não esteja de acordo com suas necessidades

• Saiba exatamente o que está sendo cobrado pela sua tradução com nossos relatórios detalhado (mais detalhes sobre nossa metodologia de cobrança aqui)

 

ACOMPANHAMENTO DO TRABALHO:

• Acompanhe o desenvolvimento dos trabalhos em tempo real, evitando assim perder tempo com e-mails e/ou telefonemas desnecessários

• Faça o download seus arquivos traduzidos (e dos originais) a qualquer momento