Como funciona a tecnologia de memória de tradução?
Por meio da tecnologia de memória de tradução (TM, na sigla em inglês), a nossa plataforma compara novos conteúdos com traduções anteriores. Desta forma, você não pagará o mesmo valor para traduzir a mesma frase duas vezes.
Exemplo de como a Memória de Tradução funciona na prática:
|
Segmento a ser traduzido |
Frase traduzida anteriormente |
% de Correspondência |
% de Economia |
|
João voltou do mercado. |
João foi à loja. |
0-49% |
0% |
|
João voltou da loja. |
João foi à loja. |
50-74% |
50% |
|
João foi ao mercado. |
João foi à loja. |
75-84% |
60% |
|
José foi à loja. |
João foi à loja. |
85-94% |
70% |
|
João foi à loja! |
João foi à loja. |
95-99% |
80% |
|
João foi à loja. |
João foi à loja. |
100% |
90% |
Nossos orçamentos são 100% transparentes, no sentido de que o percentual de economia obtido com memória de tradução é sempre disponibilizado, conforme indicado abaixo:
Ao clicar em "Full Project Details", você será redirecionado à nossa plataforma, onde encontrará o relatório analítico de economias na aba "Custos" em cada um de seus projetos:
Comentários
0 comentário
Por favor, entre para comentar.