Arquitetamos e desenvolvemos software para internacionalização de conteúdo.
Pode parecer com tradução. Mas não é. A tradução em si é um componente do que abordamos mas estamos falando de gestão de fluxos de trabalho complexos, automação de receitas e gastos, gestão de desempenho inferida por dados, engenharia de arquivos, gestão e informatização do conhecimento. Isso só pra esquentar os motores.

Para contextualizar um pouco mais:

Nossos clientes tem o conteúdo deles em Inglês na sua maior parte: Apps, Sites, emails, Suporte, Documentos, eLearning. Esse conteúdo tipicamente mora em repositórios como GitHub, Zendesk, Adobe Experience Manager, WordPress, Marketo, Eloqua e muitos outros.

Nós construimos uma plataforma que pega esse conteúdo programaticamente e:

1. Parseia o conteúdo de forma inteligível para o nosso editor de texto
2. Analisa esse conteúdo contra a biblioteca de conhecimento especifica de nosso cliente
3. Alavanca engenhos de tradução de máquina treinados como Google e Microsoft
4. Transforma essa combinação de documentos e bibliotecas de conhecimento em custos, prazos e unidades de trabalho para o cliente
5. Concatena essas unidades de trabalho (blocos de conteúdo) em Projetos com fluxos de trabalho inferidos baseados em arquivos e outras condições
6. Usa inteligência aritificial e machine learning para decidir para quem serão atribuidas as tarefas de cada fluxo de trabalho
7. Permite que os usuarios do sistema façam a gestão desses projetos por exeção ao invés de manualmente ou simplesmente por relatórios
8. Providencia aos tradutores, revisores e clientes uma ferramenta de produtividade para que o trabalho seja concluído de maneira rápida e efetiva
9. Coleta dados para que a próxima iteração de um projeto seja melhor do que a anterior
10. Gera contas a pagar e contas a receber baseado em cada tarefa executada
11. Verifica e entrega de volta os arquivos em seus devidos repositórios

Esse é a visão de 30 mil pés de nosso software. É um trabalho complexo, com muitas dimensões e de muito futuro.

NLP, ML, AI, são todos componentes vitais de nosso desenvolvimento assim como o alinhamento com as práticas de ponta de desempenho de BD e Servidores, Segurança e todos os outros componentes estruturais chave de um sistema desse porte.

Nossa arquitetura emprega além de outros componentes: Java, Spring, Nuxt-Vue.js, Kubernetes, Elasticsearch e outras ferramentas de IA com serviços AWS.

Nossa plataforma atende mundialmente a clientes como Uber, Zendesk, Harley-Davidson e Coupa Software.

Estamos procurando talento que queira se juntar a um projeto desafiador, sem fim e imensamente gratificante.