Como adicionar novos segmentos à Memória de Tradução

• Além de confirmar um segmento no Editor da BWX, você pode adicionar um novo segmento (frase traduzida) na Memória de Tradução clicando, a partir da página índice da BWX, em Memória de Tradução e então em Memórias de Tradução

• Você pode encontrar a Memória de Tradução que deseja editar utilizando a ferramenta de filtro na página Memórias de Tradução

• Clique na Memória de Traduçao que você deseja editar e então clique em Adicionar Segmento

• A aba Adicionar Segmento permite que o usuário adicione as seguintes informações relacionadas ao novo segmento:

1. Idioma de origem: selecione o idioma de origem

2. Texto de origem: neste campo, digite o novo segmento no idioma de origem

3. Idioma de destino: selecione o idioma de destino

4. Texto de destino: digite o texto do segmento no idioma destino

5. Salvar: após preencher os campos necessários, clique no botão Salvar para adicionar o novo segmento na Memória de Tradução

Editando ou deletando uma entrada/segmento da Memória de Tradução:

1. Utilizando a ferramenta de busca, encontre o segmento que você deseja editar ou deletar:

      2. Clique no ícone Editar Segmento (1) para editar ou no ícone Remover Segmento para deletar o segmento:

• Ao clicar em Editar Segmento, é possível editar informações relacionadas ao termo/segmento:

1. Texto de origem: neste campo, digite o novo segmento no idioma de origem

2. Idioma de destino: selecione o idioma de destino

3. Texto de destino: digite o texto do segmento no idioma destino