Este artigo irá mostrar como funcionam as Configurações da Tradução de um Projeto

Configurações da Tradução de um Projeto

A partir da aba Configurações da Tradução, é possível configurar opções da Tradução de um Projeto existente

Geral

Traduzir apenas segmentos vazios: a tradução será processada apenas nos segmentos vazios quando essa opção estiver ativada
Traduzir apenas segmentos não confirmados: a tradução será processada apenas nos segmentos não confirmados quando essa opção estiver ativada
Concluir a tarefa após todos os segmentos serem confirmados: quando essa opção estiver ativada, a tarefa será automaticamente entregue quando todos os segmentos estiverem confirmados através da Memória de Tradução. A confirmação manual não irá acionar uma entrega automática

Tradução automática de 

Memória de Tradução: quando ativada, o projeto irá acessar a Memória de Tradução para processar a tradução automática. Quando o segmento indicar uma compatibilidade maior do que a porcentagem especificada no limiar, o campo de destino será preenchido automaticamente
Tradução de Máquina: quando ativada, o projeto irá utilizar a Tradução de Máquina para processar a tradução automática 

Observe que se as duas opções estiverem ativadas, a plataforma irá priorizar a Memória de Tradução.

Segmentos

Confirmar segmentos com 100% de correspondência: quando ativada, os segmentos com 100% de correspondência serão automaticamente confirmados
Confirmar segmentos com 101% de correspondência: quando ativada, os segmentos com 101% de correspondência serão automaticamente confirmados
Bloquear segmentos com 100% de correspondência: quando ativada, segmentos com 100% de correspondência serão automaticamente bloqueados
Bloquear segmentos com 101% de correspondência: quando ativada, segmentos com 101% de correspondência serão automaticamente bloqueados

Avisos de disparidade

Ignorar avisos de disparidade com o glossário: quando ativada, o editor não mostrará avisos ao encontrar disparidades com o glossário
Ignorar avisos de disparidade de tags: quando ativada, o editor não mostrará avisos ao encontrar disparidades de tags