Если вы читаете это, вы прошли языковой тест и готовы начать работать, поздравления! В Бюро мы верим в транспарентность и честность, которые являются строительными блоками для успешных рабочих отношений. Мы ценим вашу работу и ваш вклад.

Таковы некоторые из основных требований, на которые будут основываться наши рабочие отношения.

Основные требования

• Работа в качестве индивидуального лингвиста – мы не работаем с другими агентствами
• Иметь свой собственный CNPJ, если вы бразильский резидент
• Иметь корпоративный расчетный счет под тем же CNPJ, если вы проживаете в Бразилии
• Иметь Payoneer или Paypal счета, если вы живете за пределами Бразилии
• Иметь доступ к высокоскоростному интернету
• Будьте знакомы с инструментами CAT - почти все наши проекты проводятся в cat инструменты (Компьютерные вспомогательные инструменты перевода)
• Примите и подпишите наше Соглашение об услугах, вам будет предложено подписать, прежде чем вы сможете начать работать на нас
• Установить последнюю версию Google Chrome на компьютере
• Иметь компьютер, который обеспечивает надежную производительность
• Убедитесь, что вам комфортно работать в высоко автоматизированнойсреде. Вакансии будут поступать в панели мониторинга, и вы должны принять и доставить рабочие места в электронном виде

Методология работы

• Все проекты должны проводиться в наших инструментах CAT, если иное не запрашивается премьер-министром
• Вы должны завершить работу в наших инструментов CAT, в том числе КК, доставить в наших инструментов CAT, а затем доставить в работах.
• Если вы принимаете проект, вы обязуется выполнить в установленные сроки. Если вы периодически пропускаете сроки реализации проекта и/или не проходите нашу оценку качества, вы можете не иметь права на новые рабочие места
• Платежи делаются на основе файла журнала CAT, который применяет скидки на повторы. Более подробную информацию о методе расчета можно найти в отдельной статье о Зендеске.

Языковые пары

Для того, чтобы лучше охранять качество, которое вы предоставляете, мы следим следующим принципам:

• Вы можете перевести с 1 языка источника на родной (целевой) язык.
• Вы становитесь членом нашего сообщества после сдачи и сдачи языкового теста, после которого вы сможете просматривать и принимать задания в зависимости от наличия. Мы не можем гарантировать количество или размер рабочих мест в любой языковой паре.
• Вы предпочтительно живете в стране, где говорят на вашем родном (целевом) языке
• Если вы хотите заменить текущую языковую пару другой, вам нужно будет протестировать новую языковую пару. Если вы пройдете тест, новая языковая пара заменит старую.

Если вы хотите изменить свою языковую пару, пожалуйста, отправьте сообщение [email protected]

Инструменты перевода

Мы работаем в первую очередь с инструментами CAT, для которых мы предоставляем лицензии нашим поставщикам. Нет необходимости приобретать какое-либо программное обеспечение для работы с нами.

EULA (Соглашение о лицензировании конечных пользователей) относится к использованию наших собственных онлайновых программ под названием "Работы". Это абсолютно бесплатно, но, как и любое другое программное обеспечение, оно требует от вас признать и согласиться с его условиями использования. Мы предоставляем бесплатные лицензии для всех других инструментов в конечном итоге требуется.

Если вы не можете найти ответы на свои вопросы в этих статьях, пожалуйста, свяжитесь с нами по [email protected]