Установка курса

• Вы можете установить свою собственную ставку за слово и оплата основана на этой ставке. Мы обычно не определяем, сколько вы должны взимать с нас - мы оставляем это на вас, чтобы решить. Однако, в зависимости от взимаемой ставки, вы не можете иметь право на определенные рабочие места, так как наши менеджеры проектов обязаны соответствовать конкретным целям прибыльности
• Вы можете изменить свою ставку в любое время в "Мой счет". Пожалуйста, свяжитесь с нами talent@bureauworks.com, если вы хотите изменить свою валюту
• Для перевода заданий мы используем файл cat-инструмента после редактирования журнала для расчета платежа в зависимости от того, сколько выходных данных машинного перевода было отредактировано. Подробнее о методах расчета инструмента CAT читайте в материале
• Задания под присягой оплачиваются на основе согласованной ставки за слово или за страницу
• Работа по переводу оплачивается на основе ежедневных или почасовых ставок
• Вакансии VO оплачиваются на основе ставки за слово
• Задания DTP оплачиваются на основе ставки на страницу
• Рабочие места с субтитрами оплачиваются исходя из ставки в минуту

Условия оплаты

• Каждые 15 или 30 дней (в соответствии с настройками профиля) Бюро работ выдает счет-фактуру для всех проектов, завершенных в период, и отправляет его на счета, подлежащие оплате для обработки платежей
• Вы можете проверить свои счета в панели мониторинга Bureau Works в любое время
• Бразильские резиденты должны выдать Nota Fiscal в дополнение к счету-фактуре. Оплата обрабатывается с помощью банковского перевода на расчетный счет, связанный с CNPJ лингвиста
• Поставщики, не проживающие в Бразилии: оплата обрабатывается только через Payoneer или Paypal. Тем не менее, Payoneer является предпочтительным методом, так как общая стоимость ниже как для переводчиков, так и для нас
• Оплата для поставщиков за пределами Бразилии обрабатывается в течение 30 дней после того, как Bureau Works выдает соответствующий счет-фактуру
• Оплата для поставщиков, проживающих в Бразилии, обрабатывается в течение 30 дней после того, как лингвист загружает соответствующий Nota Fiscal in Bureau Works

Местные налоги

Как фрилансер вы несете ответственность за знание и соблюдение местного налогового законодательства. Убедитесь, что вы знаете все, что от вас требуется, чтобы соответствовать закону, если вам нужно выставить свой счет-фактуру для целей бухгалтерского учета, пожалуйста, используйте эту информацию:

Для не бразильского резидентов:

Бюро Переводы Инк

2980 Макфарлейн Rd.

Майами, ФЛОРИДА 33133

США

Бюро не имеет регистрационный номер НДС, так как мы классифицируются как вне сферы действия.

Для жителей Бразилии:

Номе/Разио Социальные: БЮРО ПЕРЕВОДЫ & КОМУНИКАШО ЛТДА
Инск. Муниципальных: 46557894
Эндережо: АЛАМЕДА МАМОРЕ
Нет: 503
Баирро: ALPHAVILLE
компл.: КОНДЖ. 51
Муникопио: БАРУЕРИ
UF: SP
CEP: 06454-040

Если вы не можете найти ответы на свои вопросы в этих статьях, пожалуйста, свяжитесь с нами по talent@bureauworks.com