Почему мы тестируем тебя?

Здесь, в Бюро работ мы ищем удивительные писатели. Мы не ищем буквального перевода - это то, для чего у нас есть инструменты машинного перевода. Мы хотим быть тронуты тем, что вы пишете, и мы хотим, чтобы вы наслаждались проблемой превращения текста источника в красивый перевод для вашей аудитории, чтобы наслаждаться.

Вы можете иметь 25-летний опыт работы в качестве лингвиста, но ваш стиль не может быть то, что мы ищем. Таким образом, даже с большим опытом за поясом, вы можете провалить первый тест вы берете. Не отчаивайтесь, ниже приведены некоторые советы о том, как туз ваш тест.

Кто просматривает тесты?

Наши рецензенты также начинали как переводчики в Бюро, и заработали свой рецензент тег, обеспечивая качественные переводы в течение многих лет. Они хорошо осведомлены о нашем стиле, и привержены росту нашего сообщества с лингвистами, которые уже хорошо подходят или, по крайней мере, показать обещание расти.

Наши рецензенты получают такую же награду за утверждение или провал испытаний и абсолютно беспристрастны. Для Бюро, так как мы платим ту же награду за одобрение или неудачу, мы бы скорее люди преуспели, чем потерпели неудачу! Таким образом, будьте уверены, что никто из нас не является "из-под вас".

В зависимости от языковой пары просмотр теста может занять от нескольких часов до нескольких месяцев.

Как туз ваш тест

Помимо, конечно, сохраняя грамматику вашего родного языка, пунктуации и стиля, имейте в виду следующее, пока вы берете тест:

• Донести точное значение источника текста, не теряя его поэзии
• Перевейте поговорки и идиомы в те, которые подходят вашему родному языку
• Результат должен выглядеть и чувствовать себя, как это было первоначально написано на вашем родном языке
• Вы должны закончить в течение срока 60 минут. Неполные тесты являются авто-отказ, так что только начать тест, когда у вас есть достаточно времени, чтобы завершить его.

Если вы все еще не удается, попробуйте отточить выше, практикуя, пока вы не можете принять ваш следующий тест, который через 15 дней после получения результата теста.

Принимая ваш тест

Если вы регистрируетесь на платформе в первый раз, пожалуйста, нажмите здесь и заполните вашу личную информацию, чтобы зарегистрироваться.

Если вы уже зарегистрировались на платформе, вам придется войти, чтобы взять или пересдать тест. Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы войти.

Пожалуйста, обратите внимание, что до тех пор, пока ваш тест не был одобрен, вы не сможете войти в нашу платформу в https://bureau.works

После того, как тест был одобрен, вы можете обновить всю информацию в своем профиле и начать работать!