После того, как термин был создан на Бюро работ он может быть удален из глоссария в любое время срок администратора (TERM_ADMIN). Даже если он имеет переводы в ожидании получения информации.
В этой статье описывается, как это делается.
Поиск термина
Для того, чтобы найти термин, который вам нужно изменить, выберите значок T (Терминология) в левом меню и нажмите на опцию "Условия поиска" в верхней части. Затем ввемите термин поиска и критерии и навейте кнопку «Поиск».
Термины, соответствующие критериям поиска, будут показаны в левом боковом списке, прямо под "Glossary Terms" (см. изображение ниже).
Удаление термина
При выборе термина, который вы ищете, в левом боковом списке подробная информация о термине будет отображаться справа от вас.
Чтобы удалить этот термин, нажмите кнопку ACTION и выберите опцию "Удалить срок" (изображениениже). Диалог появится с просьбой подтвердить удаление, и, как только вы сделаете это, термин будет удален из соответствующего глоссария.
Важные заметки
Примечание 1: После удаления термина любые ссылки на этот термин также будут удалены из рабочего процесса утверждения. Таким образом, любые переводы еще "В прогрессе" также будут удалены.
Примечание 2: Как только термин будет удален, он также будет удален из инструмента CAT. Таким образом, он больше не будет доступен для переводческой работы.
Комментарии
0 комментариев
Статья закрыта для комментариев.